Maden var ikke så værst, når man ser bod fra de to timers ventetid.
Der var så meget larm, at vi ikke kunne tale sammen.
Vi var heldige overhovedet at få bord. Alle vil spise der.
Ja, i denne måned.
Nu ved jeg, hvorfor alle er så tynde.
Når man endelig får serveret, har man mistet appetitten.
Det er den første bryllupsdag i 17 år, vi ikke holder hjemme.
Skat, nu er vores hjem her.
Jim, skal du sidde og arbejde på vores bryllupsdag?
Skattevæsenet ved ikke, vi har bryllupsdag.
Men jeg kan nok lige trække et øjeblik fra.
Kan du huske vores første bryllupsdag?
- Vi spiste i sengen. - Jeg er ved at blive sulten.
Så du er glad for de slips, jeg gav dig?
Det fortæller jeg senere.
Rolig nu, Jim.
Kan vi ikke snakke lidt først?
Så lad os snakke.
- Jeg skal bare føle lidt nærhed. - Det ved jeg.
Beklager, skat, men jeg er nødt til at arbejde en times tid mere.
Jeg går nedenunder, så jeg ikke forstyrrer dig.
Kunne du ikke mærke den trykkede stemning mellem dem?
Nej, for der var ikke noget at mærke.
Mor skar ikke fars grapefrugt ud...
og far tog mors havesektion...
-så der er noget galt. - Ja, din fantasi.
Helt ærligt, Brenda, de er gift. De skal være gnavne.
Sådan plejede de aldrig at være.
I LUFTEN
Hvad så, West Beverly!
Kom så i gang for jeg skrider snart
Det er min farvelsang jeg smutter fra byen
Dj Mike MC skal afsted
Så pas på alle I dj wannabes
I må hellere komme ud af røret og få øvet jer
For jeres stemme kan blive den næste l hører her
Peace.
Tænk at være skolens dj. Alle er tvunget til at lytte til én.
Du skulle prøve.
- Du er stor nok i munden. - Sikkert, korn nu.
En 1.g'er som dj? Aldrig.
- Kom nu, hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Fordi han kommer til at konkurrere med mig.
Ingen kommentarer.
Hvad synes I så?
Vil I være med i min professorvens tvillingestudie...
på universitetet?
Hun har nogle enæggede tvillinger fra Beverly High...
men hun mangler nogle tveæggede.
- Et forskningsprojekt. Fedt. - Nej. Udelukket.
Jeg hader den slags zoo. Jeg vil ikke være forsøgsdyr.
Jamen, de her forsøgsdyr får penge...
og fri fra skole, men jeg respekterer din holdning.
Nej, vent lige et øjeblik.
Det kunne godt blive spændende.
Jeg har læst om de undersøgelser, hvor de sender den ene væk.
Det er det, det handler om, ikke, frk. Rye?
- Brenda i Sibirien? - Alt for videnskaben, ikke sandt?
De her er skønne.
Dem vil jeg have nogle af.
Åh...
De er fantastiske.
- Planter har det bedre i ler. - Ja.
Jeg aner intet om kaktusser.
Se.
- Hvad? - Derovre.
Åh nej. Der er så mange locos her. Kom.
Vent!
Cindy?
Glen!
Du godeste.
Hvordan har du det?
Undskyld.
Jeg kan se, du stadig har begge ben på jorden.
Ja, og du gemmer dig stadig bag kameralinsen.
Undskyld, det er min assistent, Anna Rodriguez. Glen Evans.
- En gammel ven. - Meget gammel.
Hvor længe er det siden?
- Tyve år? Studentereksamen, ikke?
- Jo. - Du var klædt i son.
Det er alt for længe siden.
Det gik ikke op for mig, hvem du var, da jeg tog billeder af dig.
Åh.
Hvad laver du så her?
Min ven ejer planteskolen.
Han skulle bruge billeder, og jeg havde fri.
Nej, jeg mener i L.A.
Det er mit hjem nu.
Jeg blev træt af at rejse så meget.
Jeg trængte til at sætte min trefod og mit ego på usikker grund.
Jeg har klippet alle dine fotos fra National Geographic ud.
Jeg har altid vidst, du læste National Geographic.
Jeg har indrammet dit vinderbillede.
Det var fantastisk.
Det er du også.
- Du ser virkelig godt ud. - Sikkert
- AI min spildte pragt. - Hvad med Jim?
Gode, gamle Jim. Han har det godt. Vi har det godt.
- Vi har to børn. - Tvillinger, ikke?
Jeg læste om det i elevbladet.
Hvad med dig? Ingen vielsesring?
Jeg lever stadig sammen med mine linser efter al den tid.
Du og dine linser må komme til middag.
Kom, jeg kan få den billigt for dig.
Okay, middag og dessert
Vi fik filmen ud i sidste øjeblik.
Tiananmen Square lyder intens. Hvor har du ellers taget billeder?
Jeg vil ikke kede jer længere.
- Vi hører aldrig den slags historier. - Kom nu.
Det er ingenting sammenlignet med...
da jeres far og jeg arbejdede sammen.
Hvornår var det?
Du ved, da jeg skrev for den litteratursprøjte på college.
Det var sådan, jeres forældre mødtes.
- Jeg kom sammen med jeres mor. - Kom du og mor sammen?
Ikke så lang tid.
Da vi havde kommet sammen en måned, kom hun hjem til mig.
Og jeg var så dum at præsentere hende for jeres far.
- Mit livs største fejltagelse. - Mødtes de gennem dig?
Hvor romantisk.
Jeg vidste ikke, du skrev for et blad.
Nej.
- Det var ret amatøragtigt. - Pjat.
Jeres far havde et stort potentiale på det område.
Hvem havde troet, du ville ende som talknuser, Jim?
Nemlig.
Jeg ville gerne svælge i minder med jer...
men jeg har en stram deadline.
Glen, revisorer kan faktisk godt more sig.
- Godnat. - Jeg har nydt at sammenligne liv.
Du må ikke arbejde for meget, skat.
- Godnat, børn. - Hvor er det blevet sent.
Brandon og jeg skal være tvillingeforsøgsdyr i morgen tidlig.
De vil give os chok, så vi tror, Brenda er lige så god som jeg.
Men vi ved alle, at det er mig, der er bedst.
Nogle gange er de lige som et gammelt ægtepar.
Tvillinger. Dobbelt fornøjelse.
Enhver fotografs drøm. Jeg ville gerne fotografere jer to.
- Yin møder yang. - Wow.
- Ring til mig, så finder vi ud af noget. - Fint.
- Godnat, Glen. - Godnat.
- Godnat, mor. - Godnat.
Du har reddet hele Brendas år.
- Det er nogle herlige unger. - Ja.
Glens liv ville jeg faktisk gerne have, når jeg bliver ældre.
Ja, han er alle tiders, men jeg tror, han er lun på mor.
På mor?
Glem det.
Det var rigtig sjovt.
Jeg var så flov.
Det har jeg ikke tænkt på i mange år.
- Mere kaffe? - Nej, tak.
Jeg læste om dig og hende modellen.
Det varede ikke længe.
Jeg er lige kommet ud af et langt forhold...
til en udenrigskorrespondent i El Salvador.
Hun har mistet meget.
Jeg skal vise dig mit L.A. Det vil du elske.
Hvor er det testcenter henne?
Når vi hører skrigene fra torturofrene, ved vi, vi er fremme.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Det er rigtig sejt.
Det er os om et par år, Bren.
Tror du, vi kommer samme sted hen?
Her kan vores liv blive bestemt.
Ja, mor og far mødtes på college.
Undrer det dig, at folk kan blive sammen så længe?
Når man finder den rette, som mor og far har gjort..
Er det bare noget, der sker.
Men tænker du aldrig på, hvordan de fandt hinanden?
De ligner slet ikke hinanden.
De er så forskellige, at de er ens.
De virkede ikke så ens klokken 3 i nat...
da mor sad nedenunder alene med Glen.
- Hun er aldrig oppe så sent. - Jeg troede, vi havde talt om det.
Måske er forsøgscentret herovre.
Stol på mig, Brandon. Vi er fremme.
- Hej- - Hej-
- Så er det din tur. - Næppe.
Man skal se L.A. i en cabriolet, ellers går man glip af noget.
Det er alle tiders. Det vidste jeg ikke.
- Skønne farver. - Alting er så fuldt af liv.
- Her er vi. - Det er en anden verden.
- Det er skønt. - Ja, det er det.
- Åh, det er så... - Det er ikke Minnesota.
Det gode ved at være på gennemrejse...
er, at intet og ingen kommer til at sidde fast.
Man skal grave dybere ned.
Der er masser af folk, der laver spændende, banebrydende arbejde.
Det er en anden verden.
- Hvordan går det med ægteskabet? - Fint. Sytten år.
Det er et helt maraton.
Du får det til at lyde som en udholdenhedsprøve.
Det her er mindre naturligt. Det virker næsten manipuleret.
Nu skal du endelig ikke holde dig tilbage.
Nej, helt alvorligt.
Jeg har altid godt kunnet lide, at du siger præcis, hvad du mener.
Så fortæl mig, hvad du mener.
At du og Jim er som nat og dag.
Jeg kender ham ikke så godt, men han virker svær at blive klog på.
Du ved, hvad man siger om modsætninger.
Vi tiltrækker hinanden.
Vi er lige som teenage mutant-tvillinger.
Hej, jeg er Harriet Strathmore.
Velkommen til Noahs arks hule af videnskabelig synd.
Vi begynder med nogle ESP-lege.
Koncentrér dig, Brandon.
Hvilket kort kigger din søster på?
En otter.
Det må det være. Det er mit lykketal.
Hjerter ti.
Spar dame.
Hvordan gjorde du det?
Han snød. Kortene må være mærket.
Så vi blev adskilt ved fødslen.
- Da jeg var fem, havde jeg en frygtelig... - Mavepine.
Det viste sig, jeg havde blindtarmsbetændelse.
I fredags vidste jeg, at min søster ville være nervøs.
Brandon, du vidste jo, jeg skulle til engelskprøve.
Prøv nu ikke at gå for meget op i de her IQ-test.
Der er aldrig nogen, der får topkarakter.
Kan du huske første gang, jeg mødte dig?
Du tilbød mig noget af din svenske efeu.
Der er sket meget siden University of Minnesota.
Leger du nogensinde "hvad nu hvis"?
Som hvis nu du ikke havde mødt Jim?
- Ville du have syntes om mig? - Det kan du stole på.
Jeg var ret indbildsk dengang.
Og du var den eneste, der ikke var imponeret.
Det var jeg faktisk.
Jeg prøvede bare på at skjule det.
Det er godt nok blevet sent. Jeg må af sted nu.
Det må være ran at have nogen, der venter.
Ja, det er ran.
Jeg lader dig kun gå, hvis du kommer til ferniseringen i morgen.
Selvfølgelig.
Det vil vi meget gerne.
Helt fantastisk, og se Glens baglys.
Han har bare sådan en følsom hånd.
Jim, hører du efter?
Undskyld, jeg kobler bare af.
For første gang følte jeg mig hjemme her.
- Du skal se kanalerne. - Jeg har ikke tid.
Glen kan måske godt drive rundt som en evig teenager.
Der er ikke mange teenagere, der har vundet masser af priser.
Det er nemmere, når man ikke skal forsørge...
en familie i Beverly Hills.
Du lyder nøjagtig som min far.
- Kom. - Nej, skat, det er sent.
Så varm stemmerne op...
det er dj-tid.
Yo, West Beverly, jeg hedder Dave
jeg gi'r jer alle de sange, I vil have
Og alle sildene får jeg i gave
Og det fra en fyr der ligner et barn
Hej der
Vil du med til kunstfest i aften?
- Klart - Kunstneren er en af min mors venner.
Han skal tage billeder af mig og Brandon i morgen.
Du bliver måske en berømt model. Brenda Brinkley, Brenda Evangelista.
Så han ser altså godt ud?
Ja, bare han ville flirte med mig i stedet for med min mor.
Jeg tror, at han gerne vil have en affære med hende.
Mænd.
De kan aldrig nøjes med bare at være venner.
Ja, men min mor opfører sig underligt.
Næsten som en teenager.
Mor, det er fint, hvad du har på.
Jeg ved ikke. Der er noget, der er forkert
Hvad med denne her?
Den er også fin. Men hvad forskel gør det?
Jeg kan bare ikke beslutte mig.
Du lyder lige som mig.
Har du parfume på?
Det er ikke parfume. Det er eau de toilette.
Bren, jeg tænkte på, at nu du er så klog...
burde du tage dig af alle vores pligter.
Er jeg gået glip af noget?
Ja, ifølge den tvillingeundersøgelse...
er Brenda en haj til kvantitative analyser.
Det er lige min drøm at blive matematiklærer.
Brandon er dygtig til engelsk. De andre resultater kommer pr. brev.
Sammen med min længe ventede gave til bryllupsdagen.
Jeg tror alligevel ikke på alle de test.
Hvem har brug for at vide alt det?
Jeg synes, det er spændende at lære mere om én selv.
Den tager jeg-
- Hallo? - Hej.
- Gæt engang? - Du tager ikke med?
- Ja, jeg er nødt til at blive. - Okay.
- Hvad, skælder du ikke ud? - Arbejdet kommer først, ikke?
- Vi vil savne dig. - I lige måde.
- Hej. - Okay. Hej-
Når man har set et Snapshot, har man set dem alle, ikke?
Bob, har du altid villet være revisor?
Ja da.
Efter at min baseballkarriere sluttede, da jeg var tolv.
- Hvad med dig? - Poesi. Ikke særlig indbringende.
Tja.
Lad os se, om vi kan finde poesi i de her tal.
Ja.
- Glen er bare sej. - Det sagde jeg jo.
For sej til min mor.
Men sej nok til at tage billeder af dig.
Du har ret, mor passer ikke ind her.
At falde udenfor her er at passe ind.
Bren, hvad lyder din fremragende, dybe, kvantitative analyse så på her?
En kvinde.
En meget ensom kvinde.
Og hvad er din overfladiske mening om emnet, Brandon?
Jeg ved ikke rigtig, hun ser forvirret Og fortabt ud.
Nej, I tager fejl begge to. Det hedder Dancing With Myself.
Se her.
I kommer snart derop at hænge. Mine nyeste motiver.
Undskyld. Glen, det er så længe siden.
Debera. Undskyld.
Hej.
Vil du med ud og have en mundfuld frisk smog?
Hvor skal de hen?
Hvordan føles det at have succes?
Det ved jeg ikke.
Du er den mest beskedne, indbildske mand, jeg har mødt.
Det er dig, der har succes.
Jeg mener det. Du har familie, stabilitet.
De er alle sammen billeder, bortset fra dig.
Du går hjem, og jeg bliver og skåler for mig selv.
Der er mange smukke glas, kunstneren kan klinke med.
Af plastik.
Når man når en vis alder, er de dejlige kvinder optaget.
Jeg har arbejdet hårdt, og nu er jeg alene.
Jeg er klar til at falde til ro, men ikke til at gå på kompromis, Cindy.
Det var ærgerligt, at Jim gik glip af din succes.
Det var dig, der slap væk.
Vi kunne være midt i et storslået eventyr i Himalaya.
Frihedsdrømme.
Jeg kan lige se mig selv ride på en kamel...
med ring i næsen og klokker på tæerne.
Jim ville dø af grin, hvis han så mig sådan.
De var væk fra galleriet i tyve minutter.
Hvad skulle de have at tale om i tyve minutter?
Af alle de flotte kvinder valgte han din mor.
Hun hører jo aldrig den slags musik.
Det gør min mor altid.
Det er ikke nødvendigvis en anbefaling. Undskyld, jeg siger det.
Hvad er tegnene på...
Du ved, når forældre ikke har det godt sammen?
Tegn på skilsmisse?
Min mor pifter sig op, opfører sig mere fjollet end ellers, uansvarligt.
"Som en skolepige," siger hun.
Ikke at jeg har lyst til at vide det, men hvordan er det at være skilsmissebarn?
Det er ikke så slemt.
Okay, skænderierne og den pinlige tavshed holder op...
men det laver om på mange ting.
Forældrene får nye liv. Og man er bare til overs.
- Hej med jer. - Hej, hr. Walsh.
- Hej- - Hej-
Du gik glip af meget ved ferniseringen, far.
Da min far begyndte at komme sent hjem...
sagde min mor, at så var hvedebrødsdagene helt slut.
- Jim? - Hej -
- Du er tidligt hjemme. - Klokken er 22.30.
Er den?
Den opgave skulle være gået til Bob og en mere erfaren partner.
Jeg får nogle strenge uger.
Men derefter kan vi måske finde noget tid sammen.
Jim, det har du sagt, siden vi flyttede hertil.
Måske vil du bare ikke have tid med mig mere.
Bare indrøm det.
Måske er du så hård ved mig...
at jeg ikke vil have den tid med dig.
Skal du ikke engang spørge til ferniseringen, til min dag?
Jeg er træt, skat.
Sex er det vigtigste. Min mor siger, at det stopper først.
Det taler min mor ikke engang om. De går sikken ikke i seng sammen.
Så du og Brandon blev undfanget ved Helligånden?
Da de fik os, blev de skræmt fra det for altid.
- Hej- - Hej-
AUDITORIUM
Hvad mener du med "Tag det roligt"?
Sidst skar mor ikke grapefrugten ud...
men i dag har hun slet ikke købt en.
Han smed havesektionen ud, før hun læste den.
De går hinanden på nerverne og hvad så?
- Undersøgelsen går mig på nerverne. - Det passer med din profil.
Du undgår at se under overfladen...
og har en tendens til at dække over tingene med ord.
Tak.
Og du er mere intuitiv. Åben, men modtagelig for indtryk.
Som to dråber vand, ikke?
Lad os spille adfærdsroulette. Fortæl, hvad der sker derhjemme.
Det plejede at gå ret godt.
Men nu er der spændinger i luften.
Far er bare træt, og mor bekymrer sig for...
Du er lige så blind som far.
I mænd tror, at hvis I ignorerer noget...
forsvinder det.
- Brenda, hvad ville du gøre? - Jeg ville standse det.
Jeg ville prøve at få dem til at blive som før.
Jeg ville blande mig udenom og lade dem klare det.
De klarer sig bedre uden jeres indblanding, lige som os.
Brandon!
En stor, lykkelig familie, ikke?
Hvorfor vil du ikke tale om det?
Det er lige, hvad Strathmore sagde.
Du er bange for at se det. Du er nøjagtig som far. Så åben.
Og du fonsætter som mor, når hun er mest ubønhørlig.
- Af og til hader jeg at være din tvilling. - I lige måde.
Brandon, mor og far er i farezonen.
Skilsmisse anses for at være sejt her.
Mor og far har bare brug for noget tid sammen...
-og en masse sex. - Tror du virkelig, de stadig gør det?
Bliv nu voksen, Bren...
hvad mon det betyder, når deres dør er låst?
Ja, men døren har ikke været låst for nylig.
Hvad sker der, hvis de bliver skilt? Bytter vi forældre?
Tag det roligt. Vi hænger sammen.
Cindy, planterne están tán findes.
Jeg er ked af, at arbejdet snart er slut.
Hej, det er Glen. Jeg har ringet fire gange.
Er du ude at lave landskabshistorie igen?
Ring til mig.
Nogle gange er livet så pokkers vanvittigt.
Hvis det nu er sandt, hvad skal vi så gøre?
Holde familieråd?
Man kan ikke snakke så modent til forældre.
Tragisk, men sandt.
Jeg kunne købe frækt undertøj til mor og sige, det er fra far.
Det ville far aldrig købe til hende.
Det er jo lige det. Måske er det det, hun vil have.
Vi lejer en limousine og siger, det er en forsinket gave...
fra os og far. De kan gå ud og få en god aften.
Nej, det er lige Glen.
Vi skal give dem det igen, de havde engang.
- Få flammen til at blusse op igen. - Ja.
- Skal jeg ikke hjælpe? - Nix.
Vi har fuldstændig styr på det hele.
Det lugter gennemstegt.
Skat, vær nu rar. Det er virkelig sødt af dem.
Hvordan skal vi nå hen til Glens fotografering?
Jeg har ikke rigtig lyst.
Men det giver mor og far tid alene.
Taler de sammen?
Det gør de ikke.
Put nogle gulerødder på.
Det er mærkeligt, at vi pludselig ikke kan tale sammen.
Eller være sammen.
Jeg kan knap nok huske, hvad sex er.
Skat, hvad forventer du?
Du kommer hjem fra kontoret og er så fraværende.
Der er ikke noget ensommere end at ligge i sengen med en fremmed.
Hør her, jeg knokler løs.
Jeg har knoklet, siden vi flyttede hertil.
Så sæt tempoet ned.
Jeg er ligeglad med store huse og andres normer.
Tror du, jeg kan lide at slide mig ihjel?
Jeg ved godt, det ikke er så glamourøst som Glens arbejde.
Hold op med at gemme dig bag det skide arbejde!
Jeg fik os herud, jeg vil ikke svigte dig.
Du svigter mig kun...
ved at være fraværende fra os to.
Cindy, man er to om det.
Du er her heller ikke meget for tiden.
Undskyld. Jeg har et bjerg af arbejde.
Kom ind.
Jeg bliver kun et øjeblik.
- Jeg har ringet hele dagen. - Det ved jeg.
Hør her, vi må tale sammen.
Jeg lod mig rive med i aftes.
Sådan er jeg ikke, sådan vil jeg ikke være.
Det er ikke så son og hvidt. Jeg har en overraskelse til dig.
Det her er dig.
Har du brugt al den tid på mig?
De er meget smukke.
Det er du også.
- Jeg er forelsket i dig. - Nej, Glen, det tror du bare.
- Det må ikke ske. Jeg kan ikke tænke. - Det behøver du heller ikke.
Vi har allerede en åndelig affære...
og det er langt farligere end en fysisk.
Glen, hvad skal vi gøre?
Har du ikke altid tænkt på...
hvordan det ville være at elske med hinanden?
Det er det, vi altid har villet.
Nej, jeg kan ikke klare det!
Tænk, at jeg pjækkede fra arbejde for det her.
- Det gælder en god sag. - At blive fotograferet?
Nej, rydde fars konkurrent af vejen.
Bare fordi mor og far skændes, betyder det ikke, at...
-mor har en affære. - Jeg nægter at tro på det.
Jeg kan ikke forestille mig mor gøre sådan noget.
Brandon, hvis deres forhold går itu, kan alt gå itu.
Du stod tidligt op.
Jeg havde meget at tænke over.
Ja.
Jeg kunne heller ikke sove.
Jeg er ved at læse en interessant artikel.
Sport eller erhverv?
Minnesota Universitetes Litterær Tidsskrift.
Kan du huske, da du skrev det? Det var, da vi mødte hinanden.
"Frosts The Road Not Taken handler om uopfyldte drømme."
Jeg har følt mig noget frustreret.
- Det er jeg ked af, skat. - Det skal du ikke være.
Jeg var meget klogere dengang. Se, hvad jeg skrev.
"Hvis man ser sig tilbage og fortryder, ser man ikke...
"det der er vigtigt."
- Jeg går ikke ned uden dig. - Vil du sige noget til mor?
- Hej, far. - Hvordan går det, kammerat?
Godt.
- Hvordan gik fotograferingen? - Den var kort.
Total katastrofe.
Mor...
drop det.
- Noget, vi ikke har sagt? - Jeg må smutte, far.
Men hvad med noget mad?
I får altid kvalme, hvis I har tom mave.
Jeg har allerede kvalme.
Jeg har mistet appetitten. Det er ellers ikke så let.
Jeg ville virkelig sige noget, men jeg kunne ikke.
Det ved jeg.
Hvad ville du sige?
- Er der ikke noget, vi kan gøre? - Vi kan ikke løse deres problemer.
Jeg kan huske, da jeg var lille...
og far tog af sted til revisorkongres.
Jeg troede aldrig, han kom tilbage.
Jeg græd og græd.
Og så ønskede jeg med min magiske tryllestav...
og så kom han tilbage.
Mine øjne var så hævede, at jeg næsten ikke kunne se ham.
Bare jeg havde en pose tryllekunster...
men det har jeg ikke.
Du har brugt meget tid sammen med Glen.
En del.
Nu tager jeg også af sted.
Du skal bare vide...
at jeg elsker dig meget højt.
- Jim. Hej. - Hej.
Jeg var på vej på arbejde, men der er vigtigere ting at få styr på.
Kom indenfor på eget ansvar.
Ikke dårligt.
Du har altid været rigtig god.
Tak.
Du har fået lige, hvad du ville have, ikke, Glen?
Ikke alt.
Jeg kunne godt lide at skrive engang.
Jeg var nok ikke så god til det.
Så mødte jeg Cindy, vi blev gift og slog os ned.
Det var jeg god til.
Det kan jeg godt huske.
Og så blev hun gravid så hurtigt...
og jeg ville ikke løbe flere risici.
Så det gjorde jeg for dig, og du fik, hvad vi begge ville have.
Det der hedder "Vejen, der ikke blev taget."
Det passer.
Cindy og jeg er på den vej...
i medgang og modgang
I et ægteskab...
hvis man er meget heldig, får man 99 %...
men når den sidste procent braser ind...
-kan den føles som det hele. - En illusion, jeg er ret vild med.
Jeg er ked af at måtte afbryde...
-men... - Drop dit nonsens.
Jeg ved, hvad du er ude på, og hvad du laver bag min ryg.
Du sniger dig ind og fedter for alle.
- Jeg kan faktisk godt lide din familie. - Så respektér den dog!
Hold dig væk fra mit hjem og min kone.
Det har også overrasket mig.
Cindy har vel også noget at sige, ikke?
Cindy og jeg står sammen om det her!
Hvis du vil være voksen, så få dig din egen familie...
men du kan lige vove på at stjæle min!
Vores næste deltager, der må være sejere end den sidste...
er den yndige og talentfulde...
det håber vi, hvis hun klarer det i dag...
den yndige og talentfulde Donna Martin.
Tryk den af, Donna!
Her er Donna, ikke Madonna
Og jeg vil bare være dj på West Beverly
Så
Så stem på mig
Vil I ikke nok?
Nå, okay.
Er den tændt? Det er godt.
For pas på derude, her kommer jeres stemme.
Steve Sanders.
Veltalende, gyldent hår, ånden af Amerikas ungdom.
Stemme...
Stemme.
Stemme...
- Hvorfor siger han ikke noget. - Mikrofonskræk.
Bliv ved med at snakke.
Hvorfor har Kelly slået op med dig igen?
Hvad har hun?
Hold dig fra mig og fra mikrofonen!
Hvorfor? Så vi kan nyde den herlige lyd af tom lun igen?
West Beverly, her er dj Dave
Jeg er ikke Vanilla Ice, men slap af og vær sej
For jeg styrer mikroen for jer over radioen
Indtil I siger, hvem er ham 1.g'eren han er okay
Du godeste. Jeg har lavet et monster.
Lige de tvillinger, jeg ledte efter.
Hvad er der galt?
Det er lidt hårdt derhjemme lige nu.
Undskyld, hvis vi satte dig i forlegenhed med din ven.
Vi var ikke de perfekte forsøgspersoner.
Måske er vi ikke engang tvillinger. Det ville være dagens dårlige nyhed.
Nej, Harriet var vild med jer. Eller som hun sagde...
"To alen ud af et stykke." Hun synes, I er et team.
Familien er meget vigtig for jer. Værdsæt hinandens styrker.
I det mindste har vi hinanden.
Ja, det hjælper at være et team.
Bare mor og far også var det.
Cindy.
Hej.
Det lyder mere som farvel.
- Vil du stadig forbedre billedet af mig? - Nej.
Som alt, jeg ser.
Jeg er glad for, at du er her.
Du havde ret.
Vi havde jo en åndelig affære.
I datid, ikke?
En udmærket datid.
Det var aldrig min mening. Jeg følte mig som noget helt særligt.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Jeg holder rigtig meget af dig...
-men jeg elsker min mand rigtig meget. - Det ved jeg godt.
Jeg ville bare sige farvel.
Jeg fik besøg af en bedre del af min samvittighed i morges.
Jeg indså, at jeg ikke kunne ødelægge din familie, heller ikke selv om jeg ville.
Ja.
Jeg skal af sted på en opgave i Canada.
Her er virkelig god jord til omplantninger.
Du og Jim skal nok klare jer.
Glen.
Tak.
Og den stodder vover at komme herover?
Åh nej, mor har haft en frokostdate.
- Hvad er en frokostdate? - En frokostdate, Brenda...
- Det handler ikke om mad. - Det er for langt ude.
Jeg vil ikke have, de går fra hinanden.
Klamme skid.
I skal bare vide, at I er en dejlig familie.
I fungerer godt sammen.
Hvor er jeg bare glad for at se jer.
Hvad synes du om min anikel Sandheden bag tvillingestudier...
eller Hvordan man respekterer sin bedre halvdel?
Det har jeg stor respekt for, kære Brandon.
Har I det godt?
- Hej med jer. - Hej, far.
- Hej, søde. - Hej.
Har du det godt? Det er så tidligt.
Jeg er faktisk ved at vågne.
Hør, Jim, jeg må...
- Bare pak kufferten . - Kufferten?
I kan godt klare jer selv en nat, ikke?
- Jo. - Jo.
Jeres mor og jeg skal for tredje gang prøve på at fejre bryllupsdag.
Tredje gang er lykkens gang.
- Hør, Jim, der er sket nogle ting. - Elsker du mig?
- Ja da. - Mere behøver jeg ikke vide.
Hvor skal vi hen?
Det var noget af det mest romantiske, der er sket.
Endnu mere end Romeo og Julie eller endda Pretty Woman.
Jeg respekterer dine følelser for det.
Og jeg respekterer din respekt.
Jeg respekterer din respekt for min respekt for din.
- Jeg respekterer din respekt... - Nej, jeg respekterer din.
Nej, nej. Men jeg respekterer din respekt.